1 00:00:01,251 --> 00:00:03,378 Prethodno u "Will Trent"... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,755 Cvrčak Dawson, bombaški odred. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,381 Pozovi me van, Will. Zbunjen sam. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,091 Cooper je to rekao o Maisienom tati. 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,135 Uplašio sam se toga imao si aferu. 6 00:00:10,135 --> 00:00:11,595 To je istina? 7 00:00:11,595 --> 00:00:13,263 Mislio sam uzeti fizički pregled. 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,223 Angie, nemoj misliti ne znam za 9 00:00:14,223 --> 00:00:16,016 taj bol u živcu u tvojoj ruci. 10 00:00:16,016 --> 00:00:17,976 Postoji bomba u svom autu. 11 00:00:17,976 --> 00:00:20,229 Moj sin je otišao u zatvor i tada Netko me nazvao. 12 00:00:20,229 --> 00:00:22,814 Čovjek je tražio 5 tisuća ili nešto drugo oni bi povrijedili Milesa. 13 00:00:22,814 --> 00:00:24,566 Provjerili smo trag na pozive na otkupninu. 14 00:00:24,566 --> 00:00:26,735 Pingali su na telefon koji je snimao unutar Državnog zatvora Georgije. 15 00:00:26,735 --> 00:00:28,278 Našli smo bombu. 16 00:00:28,278 --> 00:00:31,323 Imate šest minuta očistiti zgradu. 17 00:00:31,323 --> 00:00:32,783 Cvrčak je umro. Najmanje što sam mogao učiniti 18 00:00:32,783 --> 00:00:34,243 je shvatiti tko je naručio te bombe. 19 00:00:34,243 --> 00:00:36,203 Nitko u tom zatvoru želi razgovarati s tobom. 20 00:00:36,203 --> 00:00:38,413 Znam jednu osobu koja umire razgovarati sa mnom. 21 00:00:38,413 --> 00:00:39,957 Jesi li primio moji darovi? 22 00:00:46,630 --> 00:00:48,382 Stigao je ovdje 15 minuta prije mene. 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,550 Amanda: Što? Kako? Amanda, ne znam. 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 Čovjek vozi Porsche. Ima bodra. 25 00:00:51,843 --> 00:00:53,387 Ne želim ga samog s Ulsterom. 26 00:00:53,387 --> 00:00:55,514 Oni uzimaju moj telefon sada. 27 00:00:55,514 --> 00:00:56,682 Nazvat ću te kad završili smo ovdje, u redu? Moraš dobiti-- 28 00:00:56,682 --> 00:00:58,225 Pozdrav. Provjerite sve i sve oružja, također. 29 00:00:58,225 --> 00:00:59,768 Dobit ćeš ih natrag kad izađeš. 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,687 Ne krećem li se dovoljno žuri ti se? 31 00:01:01,687 --> 00:01:03,730 Znam rutinu. 32 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 Muškarac: Otvori SE-1. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,859 Specijalni agent Mitchell. 34 00:01:07,859 --> 00:01:09,945 Sturgill Hartley. Ja sam upravitelj ove ustanove. 35 00:01:09,945 --> 00:01:12,364 Moja sućut za agenta Dawsona. 36 00:01:12,364 --> 00:01:15,325 Hvala vam. 37 00:01:15,325 --> 00:01:17,202 Moram razgovarati s zatvorenik-- Miles Highsmith. 38 00:01:17,202 --> 00:01:19,121 Njegov je otac bio jedna od meta. 39 00:01:19,121 --> 00:01:20,998 Da gospođo. Hm, uh, on je u samici, 40 00:01:20,998 --> 00:01:22,666 prema vašim uputama. Prati me. 41 00:01:22,666 --> 00:01:24,835 Kojim slučajem, znaš li gdje je moj partner? 42 00:01:24,835 --> 00:01:28,130 Uh, specijalni agente Trent... on razgovara s Jamesom Ulsterom. 43 00:01:28,130 --> 00:01:29,339 Sjajno. 44 00:01:29,339 --> 00:01:32,551 Svijet je poludio. 45 00:01:32,551 --> 00:01:35,345 Bombaški napad na GBI. 46 00:01:35,345 --> 00:01:37,180 I mrtav agent. 47 00:01:37,180 --> 00:01:39,308 Misliš da nisam imao ima li što s tim? 48 00:01:39,308 --> 00:01:40,976 O ne. 49 00:01:40,976 --> 00:01:43,353 Oh, ne, ne. Auto bombe nisu tvoj stil. 50 00:01:43,353 --> 00:01:45,564 Ali znate kako stvari završi ovdje, zar ne? 51 00:01:45,564 --> 00:01:47,858 I imam pitanja. Oprosti. 52 00:01:47,858 --> 00:01:50,193 Držim se povučeno, kloni se ljudi u posao. 53 00:01:50,193 --> 00:01:52,904 Molim. Pratio sam te. 54 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Navedeni ste kao pravni savjetnik na dvadesetak žalbi zatvorenika. 55 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 Vi se bavite razvodom za jednog od stražara. 56 00:01:58,910 --> 00:02:00,954 Posao cvjeta. 57 00:02:00,954 --> 00:02:04,750 Moram reći, 58 00:02:04,750 --> 00:02:06,752 ganut sam. 59 00:02:06,752 --> 00:02:08,170 Tebi je stalo do mene. 60 00:02:10,797 --> 00:02:13,175 Miles, tvoj otac bio instrumentalan 61 00:02:13,175 --> 00:02:14,968 u razbijanju ovaj slučaj otvoren. 62 00:02:14,968 --> 00:02:16,595 GBI će se pobrinuti da si sigurna. 63 00:02:16,595 --> 00:02:20,390 Sjajno. Hvala. 64 00:02:20,390 --> 00:02:21,975 Vidi, znam da nisi želim razgovarati 65 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 tijekom te video konferencije. 66 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 Razumijem. Ali sada sam samo ja. 67 00:02:25,771 --> 00:02:28,857 Pa ako postoji još nešto možeš mi dati... 68 00:02:32,819 --> 00:02:35,697 Zidovi govore. 69 00:02:35,697 --> 00:02:38,241 I slušajte. 70 00:02:44,039 --> 00:02:46,416 Čovjek: Pomaknite tihe miševe na pokretnim krevetima 71 00:02:46,416 --> 00:02:48,335 i to visoko, čuješ? 72 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 To su dane upute ljudima koji su postavili bombu. 73 00:02:51,088 --> 00:02:52,714 Ali kladim se ti si to shvatio. 74 00:02:52,714 --> 00:02:54,800 Bio sam ovisan o Duolingu prije nego sam se uselio, 75 00:02:54,800 --> 00:02:56,968 pa učenje lokalni jezik-- 76 00:02:56,968 --> 00:02:58,178 Prepoznajete li glas? 77 00:02:58,178 --> 00:03:01,848 Uh, ne. 78 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 Poziv je bio upućen na krijumčarenom telefonu. 79 00:03:03,600 --> 00:03:04,935 Tko ih prodaje ovdje? 80 00:03:04,935 --> 00:03:07,020 Pa, onoliko stražara kao zatvorenici. 81 00:03:07,020 --> 00:03:08,939 I želiš znati tko ih kupuje? 82 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Svi. 83 00:03:10,941 --> 00:03:12,484 Traženje jednog plamenika 84 00:03:12,484 --> 00:03:15,487 sa zatvoreničkom populacijom od 2.600 85 00:03:15,487 --> 00:03:20,283 je nešto što biste samo učinili ako stvarno mrziš sebe. 86 00:03:22,119 --> 00:03:25,455 Oh. Čekati. 87 00:03:25,455 --> 00:03:27,457 To objašnjava. 88 00:03:27,457 --> 00:03:29,876 ♪ 89 00:03:32,087 --> 00:03:33,839 Tvoj tata je super. 90 00:03:33,839 --> 00:03:36,925 Drži ga njegov liječnik ova dijeta s niskim kolesterolom. 91 00:03:36,925 --> 00:03:40,846 I siguran sam da znaš kako to ide. 92 00:03:40,846 --> 00:03:43,974 Ne smeta mi kakav je okus sve dok ima dosta soli. 93 00:03:47,602 --> 00:03:50,063 Ni sol nije dobra. 94 00:03:50,063 --> 00:03:57,821 ♪ 95 00:03:57,821 --> 00:04:03,201 Učinite si uslugu i proguglajte "Mediteranska prehrana." 96 00:04:03,201 --> 00:04:05,954 Moramo živjeti svoje živote, zar ne? 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,748 Umrijet ćemo nečega. 98 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 Reći ću tvom ocu da ti ide super. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,336 A ako se predomislite i želiš razgovarati, 100 00:04:13,336 --> 00:04:16,506 onda samo... pitaj za mene. 101 00:04:16,506 --> 00:04:23,388 ♪ 102 00:04:28,143 --> 00:04:29,519 Bok. 103 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Da. Hvala vam što si me nazvao. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 hej U redu. 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,774 Trebaš još jednu tabletu ili tako nešto, druže? 106 00:04:34,774 --> 00:04:36,902 Ne. Dobro sam. 107 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 Hvala vam. Stvarno to cijenimo. 108 00:04:38,695 --> 00:04:40,739 Puno ti hvala. U redu. 109 00:04:40,739 --> 00:04:42,782 Sve je sređeno sa školom. 110 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 Dopustit će ti da uzmeš vaš ispit iz povijesti sljedeći tjedan. 111 00:04:43,992 --> 00:04:45,577 Oh, hvala Bogu. 112 00:04:45,577 --> 00:04:47,954 Pa, sajam znanosti još je sutra, 113 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 pa ću ja voziti tvoj projekt gotov, 114 00:04:49,790 --> 00:04:54,002 a gospođa Johnson rekla je ona to može postaviti. 115 00:04:54,002 --> 00:04:56,755 Mogu ostaviti njegov projekt u školi. 116 00:04:56,755 --> 00:04:58,215 Javit ću se na posao. 117 00:04:58,215 --> 00:05:01,635 Danas se svi možemo družiti, možda razgovarati. 118 00:05:01,635 --> 00:05:04,846 Oh, ovaj... 119 00:05:04,846 --> 00:05:06,973 Da, imam sastanak uskoro u Candler Parku, 120 00:05:06,973 --> 00:05:10,393 tako da ga mogu samo ostaviti. 121 00:05:10,393 --> 00:05:12,145 Uh, Max, je li u tvojoj sobi, prijatelju? 122 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 Nisam to učinio. 123 00:05:13,271 --> 00:05:15,023 Što? Što? 124 00:05:15,023 --> 00:05:17,400 Ne, prešao si u Coreynu kuću 125 00:05:17,400 --> 00:05:18,777 raditi na tome tri dana prošlog tjedna. 126 00:05:18,777 --> 00:05:20,403 Niste provjerili? 127 00:05:20,403 --> 00:05:21,446 Mislio sam da uvijek provjerena zadaća. 128 00:05:21,446 --> 00:05:22,864 Oh u redu. Provjeravamo zadaću? 129 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 Kada je bilo zadnji put jesi li što provjerio? 130 00:05:24,157 --> 00:05:25,617 Ti upravljaj sve školske stvari. 131 00:05:25,617 --> 00:05:27,285 Mislio sam da je to tvoja stvar, zar ne? 132 00:05:27,285 --> 00:05:29,871 To nije moja stvar. Samo to radim. Ljudi, stanite! 133 00:05:29,871 --> 00:05:32,040 Ubija me glava. 134 00:05:32,040 --> 00:05:34,834 U redu. 135 00:05:34,834 --> 00:05:36,461 Vidi, evo što mi ćemo učiniti. 136 00:05:36,461 --> 00:05:38,255 Naručit ću pizzu. 137 00:05:38,255 --> 00:05:40,382 Nas troje ćemo shvatiti iz znanstvenog projekta. 138 00:05:40,382 --> 00:05:42,384 Ti ćeš uključi ga kasno. 139 00:05:42,384 --> 00:05:43,677 Dobit ćeš lošu ocjenu, ali ti ćeš obaviti posao, 140 00:05:43,677 --> 00:05:45,178 i to je ono što je bitno, u redu? 141 00:05:45,178 --> 00:05:46,763 Michael, rekao sam ti, Moram ići-- 142 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 Da, što je ovo kvragu dogovor, ha? 143 00:05:52,018 --> 00:05:54,479 Znaš što? U redu je. 144 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Max i ja smo to pokrili, točno, druže? 145 00:05:55,856 --> 00:05:58,024 U redu, super. 146 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Izvukao sam nacrte iz Ćelijski blok Milesa Highsmitha. 147 00:06:06,074 --> 00:06:08,201 Svaka usluga grozd od šest stanica. 148 00:06:08,201 --> 00:06:09,786 Mogu sve čuti jedni druge. 149 00:06:09,786 --> 00:06:11,496 Trebamo imena od ostalih pet zatvorenika 150 00:06:11,496 --> 00:06:13,081 u klasteru Milesovih stanica. 151 00:06:13,081 --> 00:06:14,749 Ta imena neće biti važno. 152 00:06:14,749 --> 00:06:16,501 Nitko neće govoriti. 153 00:06:16,501 --> 00:06:18,920 Izgubili smo agenta u redu na dužnosti danas, upravitelje. 154 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 I mislio sam bio bi željniji 155 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 pridružiti se rješavanje problema. 156 00:06:21,339 --> 00:06:23,717 Pragmatičar sam, Specijalni agent. 157 00:06:23,717 --> 00:06:26,136 Samo vas pokušavam informirati protiv čega se boriš. 158 00:06:26,136 --> 00:06:28,138 Pa ja sam skeptik koji nikome ne vjeruje. 159 00:06:28,138 --> 00:06:29,347 Znamo protiv čega se borimo. 160 00:06:29,347 --> 00:06:30,932 Zato je povukla nacrti. 161 00:06:30,932 --> 00:06:34,227 Imam ploču i sve. 162 00:06:34,227 --> 00:06:36,146 Želiš li čuti plan? 163 00:06:36,146 --> 00:06:50,535 ♪ 164 00:06:50,535 --> 00:06:52,245 Ulster će uspjeti prijateljski pristup 165 00:06:52,245 --> 00:06:54,414 petorici zatvorenika na vašem popisu. 166 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Koristit će njihov zatvorski jezik pokušati unajmiti hit 167 00:06:56,041 --> 00:06:57,542 Vani. 168 00:07:03,048 --> 00:07:05,508 Plaća li GBI ovaj račun, ili si ti? 169 00:07:08,637 --> 00:07:11,264 Prvi osumnjičeni je bivši ugovor ubojica za Ruse. 170 00:07:11,264 --> 00:07:13,600 On govori britanski, iako on nije. 171 00:07:13,600 --> 00:07:14,351 Pa ga dečki zovu... 172 00:07:14,351 --> 00:07:17,228 Ringo. 173 00:07:17,228 --> 00:07:19,230 Popiti malo umaka? 174 00:07:19,230 --> 00:07:21,232 Što si mi rekao, druže? 175 00:07:21,232 --> 00:07:23,610 Dobio sam pogled na plavo nebo tko mi gnječi cipele. 176 00:07:23,610 --> 00:07:26,071 Treba sjesti. Hoćeš rolati? 177 00:07:26,071 --> 00:07:29,407 Čovjek: Hej, mi smo na redu. 178 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 U redu, u redu, u redu. 179 00:07:31,117 --> 00:07:39,626 ♪ 180 00:07:39,626 --> 00:07:41,127 Tko je ovaj sljedeći tip? 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,379 Sturgill: To je Mackie. 182 00:07:42,379 --> 00:07:44,589 Oh. I nema zabavne priče za njegov nadimak. 183 00:07:46,716 --> 00:07:48,218 Priča se da si ti popravljač 184 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 za zapetljanu gužvu izvan žice. 185 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 Posjednite ga. Bum. 186 00:07:58,895 --> 00:08:00,980 jok 187 00:08:00,980 --> 00:08:04,651 Ne, ti si samo dijete koje se igra u poslu odraslih ljudi. 188 00:08:04,651 --> 00:08:06,653 Možda vam treba da se sjedne. 189 00:08:06,653 --> 00:08:08,613 uh... 190 00:08:10,323 --> 00:08:12,992 U redu. 191 00:08:12,992 --> 00:08:14,452 To je naš tip. 192 00:08:14,452 --> 00:08:15,912 Aaaah! 193 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 Želite da interveniramo, Specijalni agent? 194 00:08:26,256 --> 00:08:32,095 ♪ 195 00:08:32,095 --> 00:08:35,265 Da, pretpostavljam trebali bismo. 196 00:08:36,891 --> 00:08:45,400 ♪ 197 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 O ne. trebao bih imati upozorio vas na to. 198 00:08:51,698 --> 00:08:53,032 Jeste li išli na vaše sastanke? 199 00:08:53,032 --> 00:08:54,117 Da gospođo. 200 00:08:54,117 --> 00:08:56,453 Oh, mm-dobro. 201 00:08:56,453 --> 00:08:58,288 Ne zovi me tako. to je... 202 00:08:58,288 --> 00:09:00,081 Tek se navikavam na sponzorsku stvar. 203 00:09:00,081 --> 00:09:01,708 Udarit ćeš me sa "gospođo"? 204 00:09:01,708 --> 00:09:03,376 Uh, pusti mene nadoknaditi ti. 205 00:09:03,376 --> 00:09:06,880 Platite svoju kavu, jer sam dobio posao. 206 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Jesi? 207 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Joey, to je nevjerojatno. Što je? 208 00:09:10,675 --> 00:09:13,595 Obrada terena u ovoj kući u Brookhavenu. 209 00:09:13,595 --> 00:09:15,180 To je kao ljetnikovac. 210 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Kako ide? Uživate li u poslu? 211 00:09:17,140 --> 00:09:19,726 Samo guram kosilicu okolo kao idiot, ali, uh-- 212 00:09:19,726 --> 00:09:21,686 Hej, narkomanče. 213 00:09:21,686 --> 00:09:23,605 U redu je biti sretan. 214 00:09:23,605 --> 00:09:26,149 U redu u redu. Tvoj dječak je dobio posao. 215 00:09:26,149 --> 00:09:28,109 U redu, evo ga. 216 00:09:28,109 --> 00:09:30,195 Još uvijek ću kupi kavu. 217 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Ne. Dođi. 218 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Moram ići. 219 00:09:33,239 --> 00:09:35,116 ♪ Izgledaš iznenađeno... ♪ 220 00:09:35,116 --> 00:09:38,453 ♪ 221 00:09:38,453 --> 00:09:41,623 Čišćenje se nastavlja nakon GBI bombaški napad jučer 222 00:09:41,623 --> 00:09:42,957 koji je ubio jednog GBI agenta. 223 00:09:45,084 --> 00:09:47,253 Muškarac: Tiše ili ćemo izbaci svoju! 224 00:09:56,596 --> 00:10:04,854 ♪ 225 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 Provjerite zapise poziva. 226 00:10:07,106 --> 00:10:08,733 Ne znam gdje koji je došao iz. 227 00:10:12,362 --> 00:10:15,406 Da, evo ga... pozivi bombašima. 228 00:10:15,406 --> 00:10:16,783 Ovo je pravi telefon. 229 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 Imamo te na traci, Mack. 230 00:10:18,201 --> 00:10:19,786 Nisam pristao na bilo koje snimanje. 231 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 Ostavili ste poruku na telefonskoj sekretarici. 232 00:10:21,955 --> 00:10:23,414 Koga si napravio pozivi za, Mack? 233 00:10:23,414 --> 00:10:24,999 Ne želite uzeti pad za ovo. 234 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Trčim s Flashom. U redu? 235 00:10:29,504 --> 00:10:31,506 Zamolio me da obavim nekoliko poziva. To je sve što znam. 236 00:10:31,506 --> 00:10:32,882 Tko je Flash? 237 00:10:32,882 --> 00:10:34,592 Sturgill: Ron Flashwood. 238 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 Sjećaš se tipa koji je ubio pet ljudi 239 00:10:36,136 --> 00:10:38,680 u parku Piedmont prije otprilike 30 godina? 240 00:10:38,680 --> 00:10:39,973 Mackie: Molim te. 241 00:10:39,973 --> 00:10:41,474 Nemoj mu reći cinkarila sam. 242 00:10:41,474 --> 00:10:42,642 Idemo razgovaraj s Flashom. 243 00:10:42,642 --> 00:10:44,310 Molim. 244 00:10:44,310 --> 00:10:49,899 ♪ 245 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Tko je od vas Flash? 246 00:10:54,195 --> 00:10:55,488 U redu, trebamo sobu. 247 00:10:55,488 --> 00:10:57,240 Odvedi ga natrag u svoju ćeliju. 248 00:10:57,240 --> 00:10:59,784 Ne, ne može otići do svog dijaliza je završena. 249 00:10:59,784 --> 00:11:01,744 Jackovi dobri ljudi. 250 00:11:01,744 --> 00:11:04,080 On može čuti ono što ja ne moram reći ovim budalama. 251 00:11:04,080 --> 00:11:05,623 Pa, evo što shvatili smo. 252 00:11:05,623 --> 00:11:07,375 Ti i tvoji polomljeni bubrezi dospjeli su na slobodu 253 00:11:07,375 --> 00:11:09,002 za šest mjeseci. 254 00:11:09,002 --> 00:11:10,336 Samo da nisi osuđeni ubojica, 255 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 mogli ste napraviti lista transplantacija. 256 00:11:12,380 --> 00:11:15,133 Umjesto toga, bavili ste se iznudom prsten da si kupiš bubreg. 257 00:11:15,133 --> 00:11:17,510 Ali žrtve okomio se na tebe. 258 00:11:17,510 --> 00:11:19,846 Pa si odlučio namjestiti njihovi automobili s bombama. 259 00:11:19,846 --> 00:11:21,806 Tko ti je sve ovo rekao? 260 00:11:21,806 --> 00:11:24,809 Zidovi ovdje... razgovaraju. 261 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Imaš pogrešnog tipa. Hmm. 262 00:11:26,936 --> 00:11:29,814 Zar nisi to rekao o ženu koju si ubio 1988? 263 00:11:29,814 --> 00:11:31,482 Zašto me svi ometate? 264 00:11:31,482 --> 00:11:32,817 Odlazim odavde za šest mjeseci. 265 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Oh, ne više, Flash. 266 00:11:35,987 --> 00:11:37,238 Umrijet ćeš ovdje. 267 00:11:39,866 --> 00:11:41,200 Vodite ga u samicu. 268 00:11:41,200 --> 00:11:41,993 Htjeti. 269 00:11:44,996 --> 00:11:46,497 Džin. 270 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 "Ti ćeš umrijeti ovdje"? 271 00:11:49,918 --> 00:11:51,586 Zar ne mislite to je bilo malo više? 272 00:11:51,586 --> 00:11:53,630 Pogledaj, ako treba Stanka-- Faith, ne sada. 273 00:11:53,630 --> 00:11:56,841 Cvrčak je umro ispravno ispred tebe. Dobro sam. 274 00:11:56,841 --> 00:11:59,510 Upravo sada, trebam a-a-papirni trag 275 00:11:59,510 --> 00:12:01,429 povezujući Rona s iznuđivački lanac, u redu? 276 00:12:03,473 --> 00:12:05,475 U redu. 277 00:12:05,475 --> 00:12:07,435 Počet ću s potpunom obradom Ronovih suradnika, 278 00:12:07,435 --> 00:12:09,312 dobiti njegovu financijsku sliku. 279 00:12:09,312 --> 00:12:11,648 Ako ga možemo povezati s novcem, onda možemo završiti ovdje. 280 00:12:11,648 --> 00:12:19,364 ♪ 281 00:12:21,866 --> 00:12:24,327 Amanda. Hm, Amanda, zdravo. 282 00:12:24,327 --> 00:12:28,081 Dakle, Willov telefon je isključen ili je eksplodirao, ne znam. 283 00:12:28,081 --> 00:12:30,917 Je li on dobro? Je li on dobro? 284 00:12:30,917 --> 00:12:32,835 Fizički je dobro. 285 00:12:32,835 --> 00:12:34,504 Emotivno, tko zna? 286 00:12:34,504 --> 00:12:36,464 Dakle isto kao i uvijek? 287 00:12:36,464 --> 00:12:37,924 Punom parom naprijed. 288 00:12:37,924 --> 00:12:40,468 Sada je u državnom zatvoru. Uzeli su mu telefon. 289 00:12:40,468 --> 00:12:42,637 Stani gore. Poslali ste ga u kaznionica gdje je Ulster? 290 00:12:42,637 --> 00:12:44,597 O čemu razmišljaš? Upravo sada, razmišljam 291 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 bolje pripazi na ton. 292 00:12:46,182 --> 00:12:48,059 Nisam mogao zaustaviti Willa, kratko da ga otpustim. 293 00:12:50,144 --> 00:12:52,689 Joey. Hej što ima? 294 00:12:52,689 --> 00:12:54,023 Zabrljao sam, Ange. 295 00:12:55,650 --> 00:12:58,278 Nisam mislio poskliznuti, ali on je moj šef. 296 00:12:58,278 --> 00:13:00,697 Tvoj šef napušio si se? 297 00:13:00,697 --> 00:13:03,032 Tko je ovaj tip? 298 00:13:03,032 --> 00:13:05,702 Coleman Walsh. 299 00:13:05,702 --> 00:13:07,161 Coleman Walsh? 300 00:13:07,161 --> 00:13:10,164 Bože, mrzim Brookhaven. 301 00:13:10,164 --> 00:13:12,041 Jeste li mu rekli da si trijezan? 302 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 Pokušao sam. 303 00:13:14,752 --> 00:13:17,797 U redu, samo ostani tamo. Doći ću po tebe. 304 00:13:17,797 --> 00:13:20,383 Coleman Walsh? Da pogodim. 305 00:13:20,383 --> 00:13:22,969 Lijepi mladi ljudi, droga, i prisila. 306 00:13:22,969 --> 00:13:25,471 Ima li dosje? On bi trebao. 307 00:13:25,471 --> 00:13:27,432 Umjesto toga, dobio je osam optužbi za seksualni napad 308 00:13:27,432 --> 00:13:30,435 koji su svi odbačeni ili se nagodio prije suđenja. 309 00:13:30,435 --> 00:13:31,894 Uh, mojeg sponzora u nevolji. 310 00:13:31,894 --> 00:13:33,813 Ja-moram ići. 311 00:13:33,813 --> 00:13:35,523 Nadam se da uzimaš to sve do APD-a. 312 00:13:35,523 --> 00:13:37,066 Niste se vratili na snagu još. 313 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 Moj tip ima dosje i jedva adresa, 314 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 pa ga ne mogu imati biti pometen. 315 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 Samo se moram nositi s tim. 316 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Uh, hej, uzmi moj kaput. 317 00:13:44,699 --> 00:13:45,616 Što radiš? 318 00:13:45,616 --> 00:13:47,452 Idem s tobom. 319 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 Upravo ćete to učiniti nešto glupo, 320 00:13:49,162 --> 00:13:52,623 i ne želim isporučiti loše vijesti Willu ujutro. 321 00:13:52,623 --> 00:13:54,208 Will: Gdje je Mackie? 322 00:13:54,208 --> 00:13:56,210 Svi na zemlju sada! 323 00:13:56,210 --> 00:13:57,587 Vjera: Tko ga je napao? 324 00:14:06,137 --> 00:14:08,639 Ron je sigurno skužio Mackieja pričao i zvao hit. 325 00:14:08,639 --> 00:14:11,059 Nisi mislio da Mackieju ne treba dodatna zaštita? 326 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 Ron nije mogao naredio pogodak. 327 00:14:12,477 --> 00:14:14,062 On je u samici. 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,605 Pomaknuli smo ga ravno iz ambulante. 329 00:14:17,940 --> 00:14:19,317 Ne postoji takva stvar kao samotnjak 330 00:14:19,317 --> 00:14:20,985 kada su ventilacijski otvori su walkie-talkie. 331 00:14:22,528 --> 00:14:25,239 Muškarac: Policajac Smith, kontroliraj tog čovjeka! 332 00:14:25,239 --> 00:14:27,116 Ne mogu otići. 333 00:14:27,116 --> 00:14:28,910 Moram provjeriti ovu scenu nije kontaminiran. 334 00:14:28,910 --> 00:14:32,455 Kopirati. Idem pronaći Rona, saznati što misli. 335 00:14:34,624 --> 00:14:42,131 ♪ 336 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 Imamo čovjeka dolje. 337 00:14:49,013 --> 00:14:53,309 ♪ 338 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 Ne možemo dobiti vizualnu identifikaciju od ubadanja 339 00:14:55,311 --> 00:14:57,188 sa sigurnosne snimke. 340 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Mackie je mrtav, naš glavni osumnjičeni objesio se, 341 00:14:59,857 --> 00:15:01,943 a mogao si zaustaviti oboje da se te stvari ne dogode. 342 00:15:01,943 --> 00:15:04,403 Što, jesi li htio da Flash ispričati prije nego što se odjavio? 343 00:15:04,403 --> 00:15:06,864 Ljudi izvana su umrli zbog tvog nedostatka akcije. 344 00:15:06,864 --> 00:15:08,449 Slažeš li se s tim? 345 00:15:08,449 --> 00:15:10,868 Vani? 346 00:15:10,868 --> 00:15:13,788 Vjerujem da je to tvoj nadležnost, specijalni agent. 347 00:15:13,788 --> 00:15:19,752 ♪ 348 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 Ronovo samoubojstvo nije u redu. 349 00:15:21,587 --> 00:15:23,297 Njegovi momci me nisu htjeli previše se približiti. 350 00:15:23,297 --> 00:15:24,590 Nadam se da ipak jesi. 351 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Pozicioniranje tijela daleko je. 352 00:15:26,425 --> 00:15:28,469 Oznake ligature tekle su ravno unatrag na njegovom vratu. 353 00:15:28,469 --> 00:15:29,512 Bio je ugušen odostraga. 354 00:15:32,974 --> 00:15:34,392 Stražari su morali biti u tome. 355 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Ne znaju ni pozornicu samoubojstvo ispravno. 356 00:15:36,644 --> 00:15:39,272 Ako se pitate tko još ulazio i izlazio iz Ronove ćelije, 357 00:15:39,272 --> 00:15:41,691 sigurnosne kamere u hodniku bili van funkcije. 358 00:15:43,901 --> 00:15:45,695 Ron nije bio likvidator. 359 00:15:45,695 --> 00:15:49,031 Zato je Mackie odustao njegovo ime tako lako. 360 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Vjera: Jeste li našli oružje ubojstva? 361 00:15:51,534 --> 00:15:53,953 Nitko od njih to nije imao. 362 00:15:53,953 --> 00:15:55,580 Dakle, skriveno je u dvorištu. 363 00:15:55,580 --> 00:16:10,636 ♪ 364 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 Trebam tvoju palicu. 365 00:16:12,263 --> 00:16:23,441 ♪ 366 00:16:25,526 --> 00:16:34,243 ♪ 367 00:16:34,243 --> 00:16:36,287 opa 368 00:16:36,287 --> 00:16:37,788 Igle za štrcaljke. 369 00:16:37,788 --> 00:16:39,624 Medicinski otpad. 370 00:16:39,624 --> 00:16:41,209 Nešto smo propustili u ambulanti. 371 00:16:44,378 --> 00:16:47,131 Što ćeš napraviti o maminoj prijateljici-- 372 00:16:47,131 --> 00:16:48,591 Harris? 373 00:16:48,591 --> 00:16:51,427 U redu. Kao prvo, 374 00:16:51,427 --> 00:16:53,638 nemoj nikada spominjati opet ime tog tipa. 375 00:16:53,638 --> 00:16:56,265 To je bilo... Ne znam-- blip. 376 00:16:56,265 --> 00:16:59,644 To je bila pogreška. 377 00:16:59,644 --> 00:17:01,854 Mama je to rekla? 378 00:17:01,854 --> 00:17:03,481 Ljudi griješe, Max. 379 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 Kao da ne radiš vaš znanstveni projekt. 380 00:17:05,483 --> 00:17:07,485 Može biti zabavno bježati vaše odgovornosti 381 00:17:07,485 --> 00:17:10,238 i krenuti u avanturu, ali nastavi tako, 382 00:17:10,238 --> 00:17:12,114 stvari koje su važne-- 383 00:17:12,114 --> 00:17:15,326 završavaju izmičući od tebe. 384 00:17:15,326 --> 00:17:16,827 Što onda? 385 00:17:16,827 --> 00:17:19,789 Pa, onda ti to popravi 386 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 prije nego bude kasno. 387 00:17:22,291 --> 00:17:23,960 Ti si na redu. 388 00:17:23,960 --> 00:17:27,713 ♪ Moje dragocjeno vrijeme ♪ 389 00:17:29,548 --> 00:17:32,301 ♪ Ne, nikad nije kasno ♪ 390 00:17:35,221 --> 00:17:36,973 ♪ Reći da nikad nije kasno ♪ 391 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 To će mi donijeti "B," pravo? 392 00:17:38,266 --> 00:17:41,644 Mm, "B" bi moglo biti malo razvučeno. 393 00:17:41,644 --> 00:17:43,437 Treba više-- 394 00:17:43,437 --> 00:17:45,898 Zip? Mislio sam bang, zoom. 395 00:17:45,898 --> 00:17:49,318 Gospođa Johnson vas je naučila o tome feromagnetizam u školi još? 396 00:17:49,318 --> 00:17:51,487 To ne zvuči kao stvar. 397 00:17:51,487 --> 00:17:53,656 Pa, to je sličan koncept na pištolj sa zavojnicom. 398 00:17:53,656 --> 00:17:55,449 Zaplijenio sam jednu u Kandaharu. 399 00:17:55,449 --> 00:17:57,493 Daješ mi dvije sekunde, Idem zgrabiti 400 00:17:57,493 --> 00:17:59,495 visokonaponski elektrolitičar kondenzator iz garaže. 401 00:17:59,495 --> 00:18:01,289 Odmah se vraćam. 402 00:18:01,289 --> 00:18:04,584 ♪ Ako ne nauči se opustiti ♪ 403 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 ♪ Vrba, vrba ♪ 404 00:18:06,586 --> 00:18:11,007 ♪ Zar nećeš plakati zbog mene? ♪ 405 00:18:11,007 --> 00:18:12,300 ♪ Vrba, vrba ♪ 406 00:18:12,300 --> 00:18:14,719 Dakle, ti si sponzor? 407 00:18:14,719 --> 00:18:18,180 Da, bio sam vani invaliditet puno predugo. 408 00:18:18,180 --> 00:18:19,432 Moram se osjećati korisnim. 409 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Smiješno je kako je to strašno 410 00:18:21,142 --> 00:18:23,227 biti s ove strane odnosa, 411 00:18:23,227 --> 00:18:27,773 vrsta proglašavanja Ja sam odrasla osoba ovdje. 412 00:18:27,773 --> 00:18:29,608 Hmm. Ne brini. 413 00:18:29,608 --> 00:18:33,237 Ne traumatiziram ovaj klinac, Joey, 414 00:18:33,237 --> 00:18:34,947 kao da sam propustila Willa. 415 00:18:34,947 --> 00:18:36,407 Ti si rekao, Nisam. 416 00:18:36,407 --> 00:18:39,410 Mislio si na to. 417 00:18:39,410 --> 00:18:43,080 Will je jedina osoba Ikad sam imao na svojoj strani. 418 00:18:43,080 --> 00:18:47,209 Dakle... teško je pustiti to. 419 00:18:47,209 --> 00:18:49,211 Znaš, bio sam sa Evelyn brat već 10 godina. 420 00:18:49,211 --> 00:18:52,632 Odabrali smo vjenčanicu i sve. 421 00:18:52,632 --> 00:18:54,216 Vas dvoje niste bili dobri jedno za drugo? 422 00:18:54,216 --> 00:18:57,553 Evelynin brat je homoseksualac. 423 00:18:57,553 --> 00:19:00,222 Oh. Da. 424 00:19:00,222 --> 00:19:05,644 Kad nešto otpustimo to nikad nije upalilo, 425 00:19:05,644 --> 00:19:09,982 oboje imamo priliku biti tko smo zapravo trebali biti. 426 00:19:09,982 --> 00:19:11,942 ♪ Mogu ga vidjeti ♪ 427 00:19:14,528 --> 00:19:16,656 Možeš li to zaustaviti? 428 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 To je dosadno. 429 00:19:18,240 --> 00:19:20,326 Kao kod Willa je rupčić stvar. 430 00:19:20,326 --> 00:19:22,953 to je... To je dio mog PT-a. 431 00:19:22,953 --> 00:19:25,498 Radi. Mislim. 432 00:19:25,498 --> 00:19:28,459 Sljedeći ću na tjelesni tjedan, vratite se na teren. 433 00:19:28,459 --> 00:19:30,878 Već? 434 00:19:30,878 --> 00:19:33,047 Da, um, dakle, kad stignemo tamo, 435 00:19:33,047 --> 00:19:34,840 pustimo ploče za naloge. 436 00:19:34,840 --> 00:19:35,966 Pakiraš li se? 437 00:19:35,966 --> 00:19:37,885 Smiri se. 438 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 Ovo nije službeno GBI posao, 439 00:19:39,261 --> 00:19:41,430 a ti si još uvijek civila. 440 00:19:41,430 --> 00:19:44,058 Mi smo samo dvije dame idem po prijatelja. 441 00:19:44,058 --> 00:19:47,228 Misliš da sam dama. 442 00:19:47,228 --> 00:19:48,062 To je lijepo. 443 00:19:51,816 --> 00:19:53,484 Ljudi postaju nemirni u zaključavanju. 444 00:19:53,484 --> 00:19:56,070 Da, ne bih izdržao dan ovdje. 445 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Mislim da bi proveo svoj ćelijski blok unutar tjedna. 446 00:19:58,489 --> 00:20:00,658 Pa hvala ti. 447 00:20:00,658 --> 00:20:02,118 Možete li premotati naprijed? 448 00:20:02,118 --> 00:20:04,453 Vau, stani. 449 00:20:04,453 --> 00:20:05,496 Idi natrag. 450 00:20:06,580 --> 00:20:10,918 Ron ulazi u isto vrijeme kao ovaj drugi tip za dijalizu. 451 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 Sestra ga spaja. 452 00:20:12,753 --> 00:20:15,131 Pogledajte sve korake. 453 00:20:15,131 --> 00:20:17,049 Zatim ona ide dalje pacijentu broj dva. 454 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 Čekati. Da li ona uopće ubaci IV? 455 00:20:18,926 --> 00:20:21,053 Ne. Sve je za pokazivanje. 456 00:20:23,431 --> 00:20:25,433 Oh. Oh! 457 00:20:25,433 --> 00:20:26,475 Tu je. Oh. 458 00:20:26,475 --> 00:20:27,810 Mm-hmm. 459 00:20:27,810 --> 00:20:29,103 Trljanje ramena a zatim stisak. 460 00:20:32,732 --> 00:20:35,943 Upravniče, gdje je ovo, uh, medicinska sestra koju smo vidjeli ranije? 461 00:20:35,943 --> 00:20:38,279 Edina? Da, smjena joj je gotova. 462 00:20:38,279 --> 00:20:39,738 Tko je taj zatvorenik? 463 00:20:39,738 --> 00:20:41,907 To je Jack Richards, serijski ubojica. 464 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 Pokupio tri tijela prije nego što su došli do njega. 465 00:20:43,909 --> 00:20:45,411 On ima vraške ćudi. 466 00:20:45,411 --> 00:20:47,288 Uh, nekad plijeniti domaćice. 467 00:20:47,288 --> 00:20:49,081 Pa, on lovi na svoju medicinsku sestru. 468 00:20:49,081 --> 00:20:51,250 Ako je nema, trebamo je ovdje. 469 00:20:52,877 --> 00:20:54,670 upravitelj, osjećaš li se dobro? 470 00:20:54,670 --> 00:20:57,673 Da, samo, uh, 471 00:20:57,673 --> 00:20:59,884 radim najbolje što mogu, GBI. 472 00:20:59,884 --> 00:21:02,303 Nemam dovoljno osoblja, nemam dovoljno sredstava, i svaki dan, 473 00:21:02,303 --> 00:21:06,724 Dobivam najviše slomljenih muškaraca živih pojavivši se na mom pragu. 474 00:21:06,724 --> 00:21:09,560 Pomozite nam pronaći medicinsku sestru Edinu. Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 475 00:21:09,560 --> 00:21:11,687 Da, i popij malo vode. 476 00:21:11,687 --> 00:21:13,689 Da. 477 00:21:17,776 --> 00:21:19,570 Trebaš me odvesti razgovarati s Ulsterom. Čekati. 478 00:21:19,570 --> 00:21:21,489 Čekati. Zašto? 479 00:21:21,489 --> 00:21:24,366 Jack Richards, ubojica to dotjeruje našu medicinsku sestru? 480 00:21:24,366 --> 00:21:26,118 Znam mu ime. 481 00:21:26,118 --> 00:21:29,497 Ulster mu pomaže s nekim pravnim poslom. 482 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 ♪ 483 00:21:36,170 --> 00:21:38,881 Čovjek: Bok što ima? 484 00:21:41,175 --> 00:21:47,681 ♪ 485 00:21:47,681 --> 00:21:49,141 Oh, hvala Bogu. 486 00:22:06,826 --> 00:22:09,495 Pričajmo o Jack Richards. 487 00:22:09,495 --> 00:22:11,664 Jeste li ikada čuli privilegije odvjetnik-klijent? 488 00:22:11,664 --> 00:22:13,582 Ti nisi pravi pravnik više. 489 00:22:13,582 --> 00:22:16,919 ooh To je bolno. Ali istinito. 490 00:22:16,919 --> 00:22:19,880 Je li on vaš kolovođa? 491 00:22:19,880 --> 00:22:21,966 Je li Jack Richards jedina stvar do čega ti je trenutno stalo? 492 00:22:21,966 --> 00:22:23,300 Što je s onim što želim? 493 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Vidi, nemam vremena za igre. 494 00:22:24,343 --> 00:22:26,595 Ovo je hitno. 495 00:22:26,595 --> 00:22:27,805 Zar se nismo dogovorili? 496 00:22:29,473 --> 00:22:31,141 Sturgill: Kažu prednja vrata Edina još nije otišla, 497 00:22:31,141 --> 00:22:32,810 ali je ne mogu pronaći bilo gdje. 498 00:22:32,810 --> 00:22:34,687 Trebali bismo otići provjeriti Jack Richards. 499 00:22:34,687 --> 00:22:36,480 Još uvijek smo zaključani. Još bi trebao biti u ćeliji. 500 00:22:36,480 --> 00:22:38,065 Želiš iskoristiti tu priliku s danom koji imamo? 501 00:22:38,065 --> 00:22:39,858 Poštena točka. Idemo pogledati. 502 00:22:41,277 --> 00:22:42,486 Muškarac: Mislim da imamo bijeg iz zatvora. 503 00:22:42,486 --> 00:22:44,780 Mora biti Jack. 504 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 Hej, što se događa? 505 00:22:51,328 --> 00:22:52,788 Moja kartica ne radi. Idem po pomoć. 506 00:22:52,788 --> 00:22:54,874 Drži se. 507 00:22:56,417 --> 00:22:58,961 Toliko o hitnosti. 508 00:22:58,961 --> 00:23:00,629 Idemo se upoznati jedni druge. 509 00:23:05,092 --> 00:23:08,429 Rezervno napajanje je sabotirano. I telefoni ne rade. 510 00:23:08,429 --> 00:23:10,472 Netko je bio zauzet. 511 00:23:10,472 --> 00:23:13,350 Ako je proboj u tijeku, nećemo vidjeti odavde. 512 00:23:13,350 --> 00:23:15,185 Hej, Will je s Jamesom Ulsterom. Možete li doći do njega? 513 00:23:15,185 --> 00:23:17,313 Kad nestane struje, vrata su neispravna. 514 00:23:17,313 --> 00:23:19,523 Ali imam glavni ključ. U redu. 515 00:23:19,523 --> 00:23:21,442 Moram otići po svoj telefon, a onda ćemo otići po Willa. 516 00:23:21,442 --> 00:23:22,902 Prati me. 517 00:23:29,700 --> 00:23:31,160 Što dovraga? 518 00:23:34,038 --> 00:23:35,581 Hej, gdje je klinac? 519 00:23:35,581 --> 00:23:36,957 Zašto mirišeš poput votke? 520 00:23:36,957 --> 00:23:39,668 Oh, to je cijela zabava ići na. 521 00:23:39,668 --> 00:23:41,712 Ta zmija ima zmiju. 522 00:23:41,712 --> 00:23:43,547 To se zove kopljasta zmija. 523 00:23:43,547 --> 00:23:45,132 Pogodite što će se dogoditi kad te ugrize. 524 00:23:45,132 --> 00:23:46,634 Zašto pričamo o zmiji? 525 00:23:46,634 --> 00:23:47,760 Tu je klinac tko je tamo drogiran. 526 00:23:47,760 --> 00:23:49,386 On me čeka da ga spasim. 527 00:23:49,386 --> 00:23:50,971 Coleman Walsh kaže on ne poznaje Joeya 528 00:23:50,971 --> 00:23:52,848 a nije probao zaposliti bilo koga. 529 00:23:52,848 --> 00:23:53,807 To je sranje. 530 00:23:53,807 --> 00:23:55,893 Misliš? 531 00:23:55,893 --> 00:23:57,895 Treba nam pretvaranje pretražiti taj dom. 532 00:23:57,895 --> 00:23:59,104 Dakle, nazad na zmiju. 533 00:23:59,104 --> 00:24:01,231 Njegov otrov uzrokuje paralizu. 534 00:24:01,231 --> 00:24:03,442 A onda ti mozak eksplodira a ti umreš. 535 00:24:03,442 --> 00:24:05,653 I to, moja gospo, 536 00:24:05,653 --> 00:24:07,571 je prijetnja javnoj sigurnosti. 537 00:24:07,571 --> 00:24:09,406 Muškarac: Odjel prirodnih resursa. 538 00:24:11,450 --> 00:24:14,203 Dođi. Povežimo se. 539 00:24:14,203 --> 00:24:16,038 Volio sam tvoju majku. Možda te mogu voljeti. 540 00:24:18,540 --> 00:24:21,835 Ne pričaj o tome moja majka. 541 00:24:21,835 --> 00:24:23,545 Nisi je volio. 542 00:24:23,545 --> 00:24:26,215 Ubio si je, onda me stavi u kantu za smeće. 543 00:24:26,215 --> 00:24:30,135 Oh, možeš li molim te pusti to? 544 00:24:35,182 --> 00:24:36,558 Hej, sjedni! Ne ne ne. 545 00:24:36,558 --> 00:24:39,436 To je medicinska sestra Edina. 546 00:24:39,436 --> 00:24:41,188 Edina: Pušu maslačci. 547 00:24:41,188 --> 00:24:43,565 Slijepi bočni vjetar do buggy šupljine. 548 00:24:43,565 --> 00:24:45,943 Naručite iz kamiona za tacose, onda ćemo plivati. 549 00:24:45,943 --> 00:24:47,986 Jeste li poznavali nju i Jacka bili nešto? 550 00:24:47,986 --> 00:24:49,780 Pa nije spomenuti to. 551 00:24:49,780 --> 00:24:52,116 Pametno je, ako je bila pomažući mu da pobjegne. 552 00:24:54,618 --> 00:24:58,122 Je li to upravo rekla? Koja je bila poruka? 553 00:24:58,122 --> 00:25:00,207 Vrijeme je za tebe platiti. 554 00:25:00,207 --> 00:25:02,251 ♪ 555 00:25:05,504 --> 00:25:06,922 Hvala na pozivu, Wags. 556 00:25:06,922 --> 00:25:09,091 Ovo će biti zabavno. 557 00:25:09,091 --> 00:25:10,801 Tamo je tenk u dnevnom boravku. 558 00:25:10,801 --> 00:25:12,428 Imajte svoj tim počni tamo. 559 00:25:12,428 --> 00:25:14,096 Polaski i ja ćemo tražiti za mladića 560 00:25:14,096 --> 00:25:15,639 čija slika Poslao sam. 561 00:25:15,639 --> 00:25:17,433 Koliko bića misliš jesmo li ušli unutra? 562 00:25:17,433 --> 00:25:19,768 Dovoljno staviti špicu na mojoj ribolovnoj dozvoli, nadam se. 563 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 Tko si ti? 564 00:25:23,272 --> 00:25:24,857 Trevis: Ovo je pretraga vjerojatnog uzroka. 565 00:25:24,857 --> 00:25:26,692 Trebaju mi ​​svačije osobne iskaznice. 566 00:25:26,692 --> 00:25:28,902 hej 567 00:25:28,902 --> 00:25:31,321 hej Daj da vidim. 568 00:25:31,321 --> 00:25:35,159 Tako mi je žao, Angie. O Bože. 569 00:25:35,159 --> 00:25:37,453 Bio sam gdje si ti toliko puta. 570 00:25:37,453 --> 00:25:39,830 Sad si na sigurnom. Izbavimo te odavde, u redu? 571 00:25:39,830 --> 00:25:42,040 Dođi. 572 00:25:43,250 --> 00:25:45,085 Što želiš znati? 573 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 Pa, to je samo pristojno za mene za početak s Angie. 574 00:25:46,754 --> 00:25:48,297 Kako joj je? 575 00:25:48,297 --> 00:25:51,091 Je li to bio dug put do oporavka? 576 00:25:51,091 --> 00:25:53,427 Zadrži to o meni. 577 00:25:53,427 --> 00:25:56,430 Zašto trodijelna odijela? 578 00:25:56,430 --> 00:25:58,265 Radim bolje u slojevima. 579 00:25:58,265 --> 00:26:00,225 To je poetično. 580 00:26:00,225 --> 00:26:01,935 Jesi li razmišljao o tome da me ubiješ te noći u podrumu 581 00:26:01,935 --> 00:26:05,856 s pretučenom Angie koja krvari na hladnom kamenom podu? 582 00:26:05,856 --> 00:26:09,485 Da jesam. 583 00:26:09,485 --> 00:26:11,236 Što vas je spriječilo? 584 00:26:11,236 --> 00:26:13,363 Uredno sam postavljen specijalni agent GBI-a. 585 00:26:13,363 --> 00:26:16,575 Moja odgovornost-- Stop. Stop. 586 00:26:16,575 --> 00:26:18,660 Daj mi pravi odgovor. 587 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Htio si umrijeti. 588 00:26:20,788 --> 00:26:23,999 Pa si mi odlučio za inat sa sudbinom gorom od smrti. 589 00:26:23,999 --> 00:26:26,376 To je smiješan način dijeljenja pravde. 590 00:26:26,376 --> 00:26:28,670 Reci mi što glasila je Edinina poruka. 591 00:26:28,670 --> 00:26:30,798 Jesi li našao brat ili sestra tvoje majke? 592 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 Brat kojeg sam spomenuo? 593 00:26:35,135 --> 00:26:36,470 Zašto te briga? 594 00:26:36,470 --> 00:26:39,348 Kladim se da jesi fotografija Lucy, 595 00:26:39,348 --> 00:26:42,351 tvoja majka, u svom uredu. 596 00:26:42,351 --> 00:26:44,061 Jedina obitelj osjećate se vrijednim. 597 00:26:46,772 --> 00:26:49,316 hej hej 598 00:26:49,316 --> 00:26:51,026 Što se događa? 599 00:26:51,026 --> 00:26:53,487 Wilbur. Može li netko vadi me odavde?! 600 00:26:53,487 --> 00:26:56,573 hej 601 00:26:58,492 --> 00:27:04,039 ♪ 602 00:27:09,586 --> 00:27:11,964 Reci mi istinu. 603 00:27:11,964 --> 00:27:13,590 teško je kad ima nešto 604 00:27:13,590 --> 00:27:17,678 tako duboko pogrešno s tobom. 605 00:27:20,806 --> 00:27:23,475 Reci mi što glasila je Edinina poruka. 606 00:27:23,475 --> 00:27:25,811 Želi da je upozna u odjelu hitne pomoći 607 00:27:25,811 --> 00:27:27,604 tako da može prokrijumčariti ga. 608 00:27:27,604 --> 00:27:28,939 Mora da je ljubiteljica filmova. 609 00:27:28,939 --> 00:27:30,858 Jesi li siguran? ha? 610 00:27:30,858 --> 00:27:32,401 Da, siguran sam. 611 00:27:36,613 --> 00:27:38,073 Moram reći Faith. 612 00:27:42,703 --> 00:27:45,956 Razmotrite ovo gesta ljubavi. 613 00:27:45,956 --> 00:27:47,916 Daj mi tu stvar. 614 00:27:48,959 --> 00:27:50,544 Ured direktora. 615 00:27:50,544 --> 00:27:52,254 Faith: Postoji bijeg u tijeku. 616 00:27:52,254 --> 00:27:53,589 Trebamo perimetar oko objekta što prije. 617 00:27:53,589 --> 00:27:54,882 Hej, oprostite. 618 00:27:54,882 --> 00:27:56,550 Ostao sam ovdje. Pričekajte. 619 00:27:56,550 --> 00:27:58,260 Pusti me da se uključim u Amandu. 620 00:27:58,260 --> 00:28:00,137 Oh, mislim da se javlja sada. 621 00:28:00,137 --> 00:28:01,054 Ured direktora. 622 00:28:01,054 --> 00:28:02,347 Caroline, ovo je Trent. 623 00:28:02,347 --> 00:28:04,099 Trebaš me spojiti do Vjere. 624 00:28:04,099 --> 00:28:06,560 Oh, imam agenta Mitchella na liniji upravo sada. 625 00:28:06,560 --> 00:28:08,520 Vjera? Još uvijek ja. 626 00:28:08,520 --> 00:28:09,897 Oprosti. Čekaj. 627 00:28:09,897 --> 00:28:11,481 Vjera. Hej, Will? 628 00:28:11,481 --> 00:28:13,150 Medicinska sestra Edina i Jack Richards-- 629 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 pokušavaju pobjeći kroz odjeljak hitne pomoći. 630 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 Morate ih zaustaviti. 631 00:28:16,153 --> 00:28:17,279 Zvuči kao da bismo mogli... 632 00:28:17,279 --> 00:28:19,740 mogli bismo ići dolje-- Uf. 633 00:28:19,740 --> 00:28:20,908 Hej, što se događa? 634 00:28:20,908 --> 00:28:21,950 Vjera. 635 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 Faith, jesi li tu? Što se događa? 636 00:28:26,496 --> 00:28:28,916 On je u srčanom zastoju! 637 00:28:39,301 --> 00:28:41,470 Prazne baterije? zajebavaš me? 638 00:28:41,470 --> 00:28:43,513 Hoće? Ostani s upraviteljem. Naći ću Jacka. 639 00:28:43,513 --> 00:28:45,057 Kako? 640 00:28:47,100 --> 00:28:49,478 Hej, hej, hej, radiš ovo iz inata? 641 00:28:49,478 --> 00:28:52,189 Trebam izvor energije. 642 00:28:52,189 --> 00:28:58,654 ♪ 643 00:28:58,654 --> 00:29:02,532 MacGyver. 644 00:29:02,532 --> 00:29:03,992 Za vrata. 645 00:29:06,370 --> 00:29:08,163 Hmm. 646 00:29:08,163 --> 00:29:16,713 ♪ 647 00:29:21,009 --> 00:29:24,596 hej Hej, ja sam specijalni agent Mitchell s GBI-jem. 648 00:29:24,596 --> 00:29:26,223 Što mislite koliko vremena oslobodit ćeš se kazne 649 00:29:26,223 --> 00:29:28,225 ako mi pomogneš da mu spasim život? 650 00:29:28,225 --> 00:29:35,983 ♪ 651 00:29:35,983 --> 00:29:38,735 Dođi. 652 00:29:40,320 --> 00:29:42,614 Tako sam ponosna od tebe upravo sada. 653 00:29:42,614 --> 00:29:44,032 Začepi. 654 00:29:45,409 --> 00:29:46,702 Bok bok bok. 655 00:29:56,211 --> 00:30:03,593 ♪ 656 00:30:05,429 --> 00:30:15,272 ♪ 657 00:30:17,441 --> 00:30:23,530 ♪ 658 00:30:23,530 --> 00:30:26,241 Moć se vratila, Jack. 659 00:30:26,241 --> 00:30:29,286 Zatvor je opkoljen od strane organa za provođenje zakona. 660 00:30:29,286 --> 00:30:32,122 Novac koji ste iznudili je zamrznut od strane GBI-a. 661 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Gotovo je. 662 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Tvoj plan za bijeg neće raditi. 663 00:30:38,879 --> 00:30:40,630 Polako, u redu? 664 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 Miles, jesi li dobro? 665 00:30:44,593 --> 00:30:46,219 Ne baš. 666 00:30:46,219 --> 00:30:47,304 Ne, priđi korak bliže, Zabijam ovo 667 00:30:47,304 --> 00:30:49,139 Drano u pravu u njegovo moždano deblo. 668 00:30:49,139 --> 00:30:52,017 U redu. U redu. 669 00:30:52,017 --> 00:30:53,852 Neću ga ubiti učiniti ti nešto dobro. 670 00:30:53,852 --> 00:30:55,145 Pa, stavljajući me natrag u ćeliju 671 00:30:55,145 --> 00:30:56,188 neće ti pomoći svako dobro. 672 00:30:56,188 --> 00:30:57,731 Ne dobivaš van odavde. 673 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 Zatvori imaju ljude. 674 00:30:59,941 --> 00:31:03,612 Nije bitno je li medicinska sestra, čuvar, bolničar. 675 00:31:03,612 --> 00:31:06,531 Jedan je sve što je potrebno da me dobijete ponovno u pogonu. 676 00:31:08,075 --> 00:31:10,911 Jedan dva tri četiri. 677 00:31:18,794 --> 00:31:20,587 Kreni prema kolima hitne pomoći. Nemoj stati. 678 00:31:23,548 --> 00:31:28,261 ♪ 679 00:31:28,261 --> 00:31:30,806 Bok. 680 00:31:33,934 --> 00:31:36,645 Miles, zgrabi stroj s lopaticama. 681 00:31:36,645 --> 00:31:38,021 Dovedite ih ovamo! 682 00:31:43,652 --> 00:31:47,239 hej Hej, upravitelju. 683 00:31:47,239 --> 00:31:49,491 Sigurnosno kopiranje. 684 00:31:51,618 --> 00:31:53,870 Proklet! 685 00:31:53,870 --> 00:31:55,872 Pokušajte mi dati 200. 686 00:31:58,917 --> 00:32:00,669 hej Gdje je otišao? 687 00:32:00,669 --> 00:32:03,672 WHO? 688 00:32:03,672 --> 00:32:05,382 Činiš se kao dobar čovjek. 689 00:32:05,382 --> 00:32:07,342 Ovdje su dobri ljudi idi umri! 690 00:32:09,052 --> 00:32:14,391 ♪ 691 00:32:14,391 --> 00:32:15,475 ššš 692 00:32:19,062 --> 00:32:20,605 Proklet. 693 00:32:20,605 --> 00:32:22,983 Čisto! 694 00:32:25,569 --> 00:32:27,070 Aaah! 695 00:32:32,200 --> 00:32:36,538 ♪ 696 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 U redu si. 697 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 U redu si. 698 00:32:43,879 --> 00:32:47,090 Lezi na zemlju-- sada. 699 00:32:47,090 --> 00:32:48,383 U redu. 700 00:32:48,383 --> 00:32:50,343 Svjetla su se ugasila. 701 00:32:50,343 --> 00:32:53,513 Moja su se vrata naglo otvorila. 702 00:32:53,513 --> 00:32:55,140 To je sudbina. 703 00:32:56,516 --> 00:32:58,018 Ne! 704 00:33:01,771 --> 00:33:09,905 ♪ 705 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Trebao bi pokušati nekad. 706 00:33:11,531 --> 00:33:13,700 ♪ 707 00:33:17,621 --> 00:33:20,415 Kršenje mog osobne slobode. 708 00:33:20,415 --> 00:33:22,083 Što daje državi Georgiji pravo 709 00:33:22,083 --> 00:33:23,793 odlučiti o vrsti životinja Mogu li držati u vlastitom domu? 710 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 I kako lijep dom to je. 711 00:33:27,714 --> 00:33:29,049 Kako je Joey? 712 00:33:29,049 --> 00:33:30,800 Uh, EMT kaže on će biti dobro. 713 00:33:30,800 --> 00:33:32,636 Ali upravo je izgubio posao. 714 00:33:32,636 --> 00:33:34,721 Nadam se da neće završiti natrag na ulicu. 715 00:33:34,721 --> 00:33:36,264 Ali Joey ima tebe. 716 00:33:36,264 --> 00:33:37,641 I imaš sebe. 717 00:33:39,726 --> 00:33:42,103 Sada smo prijatelji? 718 00:33:42,103 --> 00:33:43,647 Mi prijateljice? 719 00:33:43,647 --> 00:33:45,899 Nemoj gurati. 720 00:33:45,899 --> 00:33:47,817 Razgovarat ću s Hellerom. 721 00:33:47,817 --> 00:33:49,152 Spreman si. 722 00:33:49,152 --> 00:33:51,947 On te treba natrag na snagu. 723 00:33:51,947 --> 00:33:53,740 Vau. 724 00:33:53,740 --> 00:33:55,200 Hvala vam. 725 00:33:58,870 --> 00:34:00,372 Žena: Kristal. 726 00:34:00,372 --> 00:34:03,416 O moj Bože. 727 00:34:03,416 --> 00:34:05,252 Hej, ova djevojka je spremna, zar ne? 728 00:34:05,252 --> 00:34:07,295 Ona je jedan od mojih doušnika. Samo ću je zgrabiti. 729 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Upravo sam razgovarao s Wagnerom o ovome, pa samo-- 730 00:34:09,297 --> 00:34:10,632 Samo naprijed. Idemo. 731 00:34:10,632 --> 00:34:12,300 Čudna zabava, ha? 732 00:34:12,300 --> 00:34:14,511 Tko drži zmiju kao kućni ljubimac? 733 00:34:14,511 --> 00:34:15,845 hej 734 00:34:15,845 --> 00:34:17,347 Što se događa? 735 00:34:17,347 --> 00:34:18,765 Zadnji put sam se prijavio sa tvojom mamom, 736 00:34:18,765 --> 00:34:21,226 rekla je vi dečki napuštali grad. 737 00:34:21,226 --> 00:34:23,520 Da, otišla je u New Orleans. 738 00:34:23,520 --> 00:34:26,064 Što? Upravo te ostavila ovdje? 739 00:34:26,064 --> 00:34:28,984 Ona me se boji, pa... 740 00:34:28,984 --> 00:34:31,278 Tvoja mama nije uplašen od tebe. 741 00:34:31,278 --> 00:34:34,364 Ubio sam joj dečka. 742 00:34:34,364 --> 00:34:37,909 Mislio si na moj život bi bilo što? 743 00:34:37,909 --> 00:34:39,744 Normalan? U redu. 744 00:34:39,744 --> 00:34:42,414 Dakle, ideš li u školu? 745 00:34:42,414 --> 00:34:44,040 Imaš li gdje živjeti? Imaš li novca? 746 00:34:44,040 --> 00:34:45,625 Dobivam džeparac. 747 00:34:45,625 --> 00:34:48,878 Da li je dovoljno? 748 00:34:48,878 --> 00:34:50,297 U redu, shvatit ćemo 749 00:34:50,297 --> 00:34:51,548 neka bolja situacija za tebe, u redu? 750 00:34:51,548 --> 00:34:53,216 Ne! Dobro sam! 751 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Ja sam samo umoran. 752 00:34:54,634 --> 00:34:55,969 Ovo je-- Ovo nije ludo, 753 00:34:55,969 --> 00:34:57,554 ja pitam sva ova pitanja. 754 00:34:57,554 --> 00:34:59,723 Zabrinut sam za tebe. Želim znati da si dobro. 755 00:35:02,225 --> 00:35:04,060 poslat ću ti poruku moj novi broj. 756 00:35:07,480 --> 00:35:09,816 I razgovarat ćemo. 757 00:35:09,816 --> 00:35:12,610 Uskoro. Obećajem. 758 00:35:12,610 --> 00:35:14,112 Hej, pošalji mi poruku. 759 00:35:17,157 --> 00:35:19,618 Oh. 760 00:35:19,618 --> 00:35:24,998 ♪ 761 00:35:24,998 --> 00:35:27,417 Max: Mama, imaš vidjeti ovo. 762 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 Ti si sve ovo napravio u jednoj noći? 763 00:35:29,294 --> 00:35:30,962 Pa, tata je puno pomogao. 764 00:35:30,962 --> 00:35:33,798 on je dobar u popravljanju stvari. 765 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 Doboš, molim. 766 00:35:35,925 --> 00:35:37,427 Oh moj. 767 00:35:37,427 --> 00:35:39,054 u redu To je nešto. 768 00:35:39,054 --> 00:35:41,056 Čekali smo te da ga testiram. Spreman? 769 00:35:41,056 --> 00:35:42,640 Hoće li vam dopustiti donijeti ovo u školu? 770 00:35:42,640 --> 00:35:48,021 Točno otprilike... tamo. 771 00:35:48,021 --> 00:35:49,314 U redu. 772 00:35:59,157 --> 00:36:01,618 Vau! Oh, dovraga, da, stari. 773 00:36:01,618 --> 00:36:03,536 Oprosti. U redu je. 774 00:36:03,536 --> 00:36:05,497 Tvoj tata će to popraviti. 775 00:36:05,497 --> 00:36:07,248 Samo naprijed i spremi se za spavanje. 776 00:36:07,248 --> 00:36:08,666 Bilo je zabavno, druže. 777 00:36:10,752 --> 00:36:12,253 Lijepo. 778 00:36:14,839 --> 00:36:16,800 Pa, gdje si otišao? 779 00:36:21,471 --> 00:36:23,640 odvezao sam se do prazno parkiralište 780 00:36:23,640 --> 00:36:26,309 iza mjesta gdje je bio Kroger biti i sjeo sam u auto. 781 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 Ne mogu reći ako se šališ. 782 00:36:31,981 --> 00:36:34,234 Treba mi prostora, Michael. 783 00:36:34,234 --> 00:36:36,611 Ne mogu se dogovoriti s ovim upravo sada. 784 00:36:36,611 --> 00:36:38,238 S čim? Mi? 785 00:36:38,238 --> 00:36:40,490 S čime god želiš od mene, 786 00:36:40,490 --> 00:36:42,492 što god pokušavaš uvjeri me da učinim ili mislim ili-- 787 00:36:42,492 --> 00:36:44,536 Samo želim razgovarati. U redu? 788 00:36:44,536 --> 00:36:47,122 Neće biti uvjeravanja dolazi od mene god. 789 00:36:47,122 --> 00:36:49,499 Pa što onda jeli to? 790 00:36:49,499 --> 00:36:50,917 Što? Znanstveni projekt? 791 00:36:50,917 --> 00:36:53,211 Je znanstveni projekt dokazujući Maxu 792 00:36:53,211 --> 00:36:55,422 da želiš ovaj brak više od mene? 793 00:36:55,422 --> 00:36:59,300 Gledaj, nisam ja taj koji je uzeo djeca da odu vidjeti Harrisa. 794 00:36:59,300 --> 00:37:04,514 Svaki put kad si varala, Krivio sam žene 795 00:37:04,514 --> 00:37:09,144 i godinama sam se pretvarao kao da nije važno 796 00:37:09,144 --> 00:37:12,355 što si učinio dokle god dok si došao kući. 797 00:37:12,355 --> 00:37:14,941 Da, i nisam zaslužio taj oprost. 798 00:37:14,941 --> 00:37:16,693 Ali ti znaš. 799 00:37:16,693 --> 00:37:20,405 Znaš, za podnošenje sa svim mojim sranjima tijekom godina. 800 00:37:20,405 --> 00:37:23,533 Ja samo-- 801 00:37:23,533 --> 00:37:27,203 samo želim reći da sam još uvijek unutra ako si ti. 802 00:37:27,203 --> 00:37:30,248 Ne znam jesam li. 803 00:37:30,248 --> 00:37:32,667 Ne tražim nikakva obećanja ili bilošto. 804 00:37:32,667 --> 00:37:36,379 Ne govorim ti kako se osjećati ili što misliti ili bilo što od toga. 805 00:37:36,379 --> 00:37:40,175 Samo trebam da znaš da te volim. 806 00:37:40,175 --> 00:37:42,552 A ne mogu ni početi slikati svijet 807 00:37:42,552 --> 00:37:43,595 bez tebe u njemu sa mnom i djeca-- ne mogu 808 00:37:43,595 --> 00:37:45,555 Slušaj, slušaj. 809 00:37:45,555 --> 00:37:48,224 Znam da ne želiš čuti ovo odmah, u redu? 810 00:37:48,224 --> 00:37:53,396 Ali ti si ljubav mog života, Gina. 811 00:37:53,396 --> 00:37:56,357 Ti si jedini. 812 00:37:56,357 --> 00:37:59,903 a ja... 813 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Mogu učiniti bolje za tebe. 814 00:38:01,613 --> 00:38:06,451 ♪ 815 00:38:06,451 --> 00:38:08,286 Samo se osjećam kao Moram reći ove stvari 816 00:38:08,286 --> 00:38:10,205 ili nikad neću-- nikad si ne oprostiti. 817 00:38:14,459 --> 00:38:16,461 Ja-- Žao mi je. 818 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 Žao mi je. 819 00:38:21,341 --> 00:38:26,221 ♪ 820 00:38:26,221 --> 00:38:27,555 Žao mi je. 821 00:38:27,555 --> 00:38:36,856 ♪ 822 00:38:39,275 --> 00:38:41,110 ne znam što još reći. 823 00:38:43,112 --> 00:38:47,992 Samo-- Samo vidi što se događa. 824 00:38:47,992 --> 00:38:49,619 U redu? 825 00:38:49,619 --> 00:38:56,584 ♪ 826 00:38:56,584 --> 00:39:00,171 Vratit ćeš se vidjeti me. 827 00:39:00,171 --> 00:39:02,674 Ne. 828 00:39:02,674 --> 00:39:05,260 Ne vraćam se. 829 00:39:05,260 --> 00:39:07,345 Ubio sam za tebe. 830 00:39:07,345 --> 00:39:09,722 To nije bilo za mene. 831 00:39:09,722 --> 00:39:11,474 Pa nije bilo za mene. 832 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Znate put uma serijalističkih djela. 833 00:39:12,850 --> 00:39:15,687 Pokaži mi jedan nalakirani nokat. 834 00:39:15,687 --> 00:39:19,315 Flash i Jack Richards bili su dvojica najboljih pasa u vašem bloku. 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,984 Sada ih više nema. 836 00:39:20,984 --> 00:39:23,987 Čini mi se da te stavlja na vrlo lijepoj poziciji. 837 00:39:23,987 --> 00:39:25,864 Ti me guraš daleko ovdje, 838 00:39:25,864 --> 00:39:28,366 ali znam da si došao za nešto. 839 00:39:30,076 --> 00:39:33,705 Antonio Miranda. 840 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 Lucyin brat. 841 00:39:36,583 --> 00:39:40,003 Tvoj ujak. 842 00:39:40,003 --> 00:39:41,754 Nije Morales? 843 00:39:41,754 --> 00:39:42,964 Pa, to je ime on koristi. 844 00:39:42,964 --> 00:39:44,507 Morat ćeš pitaj ga zašto. 845 00:39:44,507 --> 00:39:49,429 ♪ 846 00:39:49,429 --> 00:39:50,555 Ne očekujte zahvalu. 847 00:39:50,555 --> 00:39:52,890 To je istina, znaš. 848 00:39:52,890 --> 00:39:55,852 Ubio sam za tebe. 849 00:39:55,852 --> 00:39:57,312 Obitelj je sve. 850 00:39:57,312 --> 00:40:19,334 ♪ 851 00:40:19,334 --> 00:40:22,337 Žena: Ja hodam. Yo camino. 852 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Hodaš. Tú caminas. 853 00:40:25,340 --> 00:40:28,551 Ona hoda. Ella camina. 854 00:40:28,551 --> 00:40:30,553 Hodamo. Nosotros... 855 00:40:33,056 --> 00:40:36,309 ♪ 856 00:40:36,309 --> 00:40:38,436 Što radiš? Vi izgledate. 857 00:40:38,436 --> 00:40:39,687 Tú miras. 858 00:40:39,687 --> 00:40:41,981 Ona izgleda. Ella mira. 859 00:40:41,981 --> 00:40:45,693 Hm, toster je bio na fritz. 860 00:40:45,693 --> 00:40:49,030 Kladim se da bih mogao pronaći novi na Internet za otprilike 10 dolara. 861 00:40:49,030 --> 00:40:51,658 Pa, radije bih ovo radio. 862 00:40:51,658 --> 00:40:53,534 Bože dobri! Zašto? 863 00:40:53,534 --> 00:40:54,994 Sve ovo? 864 00:40:54,994 --> 00:40:57,288 To je davanje previše posla. 865 00:40:57,288 --> 00:40:59,290 Znaš, dobro je znati kako popraviti stvari, 866 00:40:59,290 --> 00:41:00,708 a ako želite popraviti nešto, 867 00:41:00,708 --> 00:41:02,377 morate ga rastaviti, pogledaj unutra, 868 00:41:02,377 --> 00:41:04,754 i pronaći problem. 869 00:41:04,754 --> 00:41:08,007 Ili jednostavno kupite novi. 870 00:41:08,007 --> 00:41:09,175 Čekati. 871 00:41:09,175 --> 00:41:10,551 Jeste li izgubili posao? 872 00:41:14,430 --> 00:41:16,182 Hoće li dobiti svoje poslastice odrezati? 873 00:41:16,182 --> 00:41:18,851 Sve je u redu, Betty, u redu? 874 00:41:18,851 --> 00:41:20,645 Nitko se neće petljati sa svojim žvakaćima. 875 00:41:23,272 --> 00:41:26,401 Znam da ne voliš pričati o radnim stvarima, 876 00:41:26,401 --> 00:41:28,903 ali samo sam htjela pitati zbog... 877 00:41:28,903 --> 00:41:32,657 sve ove radne stvari. 878 00:41:32,657 --> 00:41:36,327 Hvala, Nico, ali, um, to je posao za koji sam se prijavio. 879 00:41:38,955 --> 00:41:41,624 rekao sam ti nije baš pametan. 880 00:41:43,751 --> 00:41:44,961 Mudrac. 881 00:41:46,921 --> 00:41:50,174 Hej, um, gledaj, ako ti... 882 00:41:50,174 --> 00:41:51,801 te ikad zanima u bilo čemu od ove vrste stvari, 883 00:41:51,801 --> 00:41:54,137 Mogu-- mogu vam pomoći. 884 00:41:54,137 --> 00:41:56,973 Samo, znaš, javi mi. 885 00:41:56,973 --> 00:41:58,975 Hm... 886 00:42:00,435 --> 00:42:03,646 u redu Pa, povuci se onaj mali stolac tamo. 887 00:42:03,646 --> 00:42:06,649 Počet ćemo ovdje a zatim se polako probijamo prema gore. 888 00:42:06,649 --> 00:42:08,234 Ne, čekaj. 889 00:42:08,234 --> 00:42:09,944 Bebini koraci. Hm, jesi li... Ne. 890 00:42:09,944 --> 00:42:11,320 Znaš li što je to? 891 00:42:11,320 --> 00:42:12,280 Posežeš za tim. Znate li što je to? 892 00:42:12,280 --> 00:42:13,948 Ne. Žica za uzemljenje. 893 00:42:13,948 --> 00:42:15,324 Reći ću ti zašto je to važno. 894 00:42:15,324 --> 00:42:17,118 To je struja. Ako uzmem ovo ovdje... 895 00:42:18,619 --> 00:42:20,413 Sada, ako trebam, Mogao bih zalemiti ove žice. 896 00:42:24,208 --> 00:42:27,295 Opisi VITAC-- 897 00:42:27,295 --> 00:42:52,653 ♪